原文我早就看过,说实话我一直在使用的多个WordPress 也借鉴了一些 ,对WordPress SEO方面讲的真是很棒,而这篇文章 David Lau 翻译得也非常不错,所有对WordPress 和 SEO 有兴趣的朋友都可以看看这篇文章,对你在设置WordPress上将很有帮助,并且对你的seo也会有所提高,以下是David Lau翻译的全文供参考(英文原文地址在文章末尾)。
————正文————
不久之前,我开始撰写WordPress SEO新手指南,同时,我还写了很多其它的文章,包括搜索引擎营销标准、简报和介绍等等。现在是时候把这些文章归纳总结一下的时候了:Wordpress SEO 权威指南 终结版。
1、基础技术优化
总的说来,Wordpress本身的优化已经做得很不错了,而且在单页面检索方面,比我用过的任何CMS系统都要好。当然这里还是有些让它变得更加简单的事情值得你去做。
1.1、Permalinks(永久链接)
首先,修改它的永久链接结构。在Wordpress2.5中,进入后台,Settings->Permalinks ,默认的永久链接是这样的:?p=postid ,但是我更喜欢使用这样的结构:/post-name/ 或者 /category/post-name/ ,在 Common settings 中,将 Custom structure 更改为 /%postname%/ ,如下图:

如果你想要包含分类,那么把它修改成: /%category%/%postname%/ 。
之后,你有可能需要安装一个重定向插件Redirection plugin,并且记得在Manage -> Redirection -> Options中启用“Create 301 when post slug changes”,现在,你的Permalinks已经是最完美的SEO永久链接了。如果你以后需要改变你的永久链接结构,改过之后,你也不需要做任何事情,也不用担心对搜索结果有影响(译者注: 主要是永久链接改变之后,搜索到的链接可能会是原来的永久链接结构,导致自动转向404错误页面,原作者的意思是,你用了上述插件之后,将不会出现这样的 错误,就算搜索结果是原来的连接,插件会自动处理,从而转向改变永久链接之后的原文章。本人没有测试过这个插件,请谨慎使用)
URL用WWW还是不用WWW
另外,值得你做的是,就是你的URL是用WWW还是不用WWW,这个由你自己选择,你可以在Settings->General中设置,但是 不要同时设置两个,因为现在还有一些搜索引擎并不能同时支持这两种格式。另外,也请确定一下是使用index.php还是index.html,也只启用 一个。这并不会带来任何副作用,相反,对SEO更加有利。
URL截断
最后,如果你觉得你的Slug(缩略名)可能会过长,从而导致你的URL不利于SEO,这时候,你可以安装插件SEO Slugs,这个插件的作用在于,可以自动截断过长的URL,从而是你的Blog更加有利于SEO。(译者注:此段非直译,貌似中文Blog并不存在这样的问题。)
1.2、优化标题
默认的Blog文章的标题一般是这样的:Blog title ? Blog Archive ?…这样的标题,对为你的Blog带来流量有很大的影响,建议用其它的方法修改它,原因有二:
a、搜索引擎将更多的注意力放在了你的标题的前几个字,所以,如果你的关键字在靠近你的页面标题开始的地方,那将会获得更好的排名;
b、人们在扫描搜索结果页面的时候,一般都只扫描标题的前几个字,所以,如果你的关键字正好在页面标题开始的地方,那么,你将会获得更高的点击率。
如何拟一个更好的标题,请看看Aaron Wall写的一篇好文(含视频):Google & SEO Friendly Page Titles,我推荐你使用插件Headspace2,这样,设置标题将会非常非常的容易。当然,在用这款插件之前,你最好确认一下你所用主题的header.php文件,其中一句代码 wp_title(); 应该包含单引号,也就是说,应该是这样 wp_title(”); ,这样,你就可以完全控制你的标题了,并且请确认一下,除了这句代码,不要在这里添加任何的其它代码。(译者注:省略了3小段,因为关于Headspace2的使用,我已经写过一篇文章:How to use HeadSpace2 [WordPress SEO Plugin],里面有非常详细的使用和设置方法,当然是中文的啦!)

1.3、优化描述
给每一个分类添加适当的描述,并且用Headspace2添加描述到你的Meta中,你可以在分类属性中看到Headspace2的选项,你只需要在描述中填写这样一句 %%category_description%% 就可以了。之后,在为每一篇文章和每一个页面写一个描述,如果你想获得更好的排名的话。描述有一个重要的作用,那就是诱导人们点击它。所以,请确认一下这个页面的情况,从而引导他们的注意力。(译者注:这句话还真不会翻译,高人看到请指教,原文:“so make sure it states what’s in the page they’re clicking towards, and that it gets their attention.”)
自动生成描述
很多插件都自动截取文章第一句介绍性的文字作为描述,或者另外的包含有关键字的句子,个人并不推荐使用自动生成描述的插件,因为在自动截取的时候有 可能发生错误。所以,最好的办法就是一个一个自己动手写描述,如果你使用自动生成描述的办法,对于搜索引擎来说,你可能做的都是无用功。如果你不使用描述 的话,搜索引擎将会查找到文章的关键字,并自动截取在此关键字周围的一段文字作为描述。
1.4、优化More标记
Headspace2另一个省心的功能就是,你可以优化你文章中的More标记,所以,如果你在首页使用More标记的话,你可以用Headspace2替换掉“Read more”,这个看似不起眼的动作对SEO是非常有利的。
1.5、优化图片
一个Wordpress SEO经常被忽略的部分就是如何处理你的图片,比如,为你的图片写一个好的说明(ALT标记),如何给图片命名,你将会因此而从一些图片搜索引擎获得一些流量。
你确实应该为你的每一个图片写一个标题和说明(ALT标记),如果你没有时间写,那么你可以使用这个插件来帮助你处理,这个插件名为:SEO Friendly Images,它会自动为你文章中的图片添加一个标题和说明(ALT标记)。

很好的文章
这文章好多评论哦
看你写得很认真,我支持下你
学习了,支持!
写得很详细啊
学习好文章了
看了你的文章很受教,我正在学习SEO,谢谢
也准备用WP建立一个博客 现在对WP还不是很懂正在学习中 文章很实用
独木你好,感谢你的迅速回复.
我使用了你文中说的那个插件,robots的插件. 然后发现了一个有意思的问题,使用上以后,查看我的页面源码,所有的侧栏标题都成了H2级别的了,不用时候的源码正常,这个有没有办法修正呢,用了这个插件后源码多了一倍还多,也不知道该怎么搞.
另外加不加www的问题,是不是加不加都可以,只要用一个就行了? 我申请了个免费的域名,还必须加上,不加的话就不知道跳哪里去了..不知道咋回事.
2、Google sitemap生成的2个地图文件是一样的文件不用理,而阻止某些不希望被抓取的页面是靠robots.txt实现的
3、关于H 标签要有级别概念,根据你认为的重要性排序来使用而不滥用,比如我博客的侧栏中最新文章使用了H3 就是一种浪费(该去掉的);我曾尝试在文章页面在标题上使用H1,目的是突出独立文章页面的权重也有一定的效果,但是H1标签尽量避免重复使用,那是最高级别
4、super cache是解决被访问页面频繁调用数据库的插件,与作弊无关
5、右上角有RSS FEED,文章底端也有收藏书签
另外一家之言不足全信,多实践积累经验、多学习是最佳途径
啊.第3个问题可能代码屏蔽掉了…
就是关于标题级别H 1 和H 2 的问题.我的模板除了博客标题是H 1其余都是H 2,该怎么处理呢,是不是博客标题和 文章标题都弄成H 1? 两个H 1行吗
非常感谢你的回复解答,而且非常快.
这几天我一直在按照你的这个文章介绍的在一步步的做,只是还有些不明白的地方,向你请教一下.问题有点多哦 呵呵.
1. 优化的第3部分(进阶优化及: 重复内容 ),这个看起来确实很多页面重复,你帮我推荐个最终方案吧,比如就使用那个插件(robots meta plugin,),或者还需要其他方法配合吗,还有这个插件和robots.txt 会不会矛盾,robots.txt这个文件我查了一下,说法大概有上百种,你能帮我推荐一个吗,我就按照你说的写.我想做一个autoblog,想尽量做好seo.我现在好多方法都看糊涂了,你帮我拿个最后的主意吧,呵呵.
2. 有个东西不太理解,Google sitemap这个插件生成的2个地图文件为什么要阻止机器人抓取呢,还添加到robots.txt里面,不理解…
3. 关于的问题,你在2.2标题级别里面是不是说要有2个标签呢,我看我的模板里面处了博客名字剩下都是,这个该怎么处理呢?
4. 我知道有个super cache 的插件,我那自动博客刚弄,估计也没几个IP,这个插件到底用不用呢,有什么弊端吗
5. 问题有点多啊 呵呵. 现在这个问题是你的博客的邮件订阅在哪里呢,我只找到rss,可是rss我一般不怎么注意,还是邮件看的及时.呵呵.
麻烦详细给解答一下啊,我要按照你说的操作呢.O(∩_∩)O~
关于收录的问题,我相信应该独立页面也会被收录进去的,只是页面权重不高而已。关于收录问题,给SE提供ROBOTS.txt和Sitemap.xml是十分必要的,建议你每个博客都要安装google sitemap插件,效果会好狠多
第三个问题,我没有认真比较过,而且我现在根本就不用那些插件了
发现你的博客最近打开非常困难,非常慢,是什么原因呢, 关于你写的东西有写东西想请教下 呵呵
就是你上面3.1提到的那个插件.我记得原来我 有个新站,垃圾站哈,谷歌收录的都是分类和标签下的文章,单独的文章收录很少,你的意思是让SE只收录单独的文章页是吗,这样会不会影响索引呢,这个我不太明白,麻烦多讲讲吧 呵呵.
还有一个 headspace2 和另一个插件
platinum ,这两个插件是不是差不多呢,该如何选择呢
多谢分享
[...] 主题优化 [...]
欢迎转载,不过要保留链接哦
网站文章都很不错啊.我可以转载一下文章吗?元旦将至。祝福大家元旦快乐
好,多交流
博客弄得很不错啊 wordpress过来的,,有机会交流一下,,我是英文SEO
哈哈,把原译者给勾引来了,多谢提醒标题已改,希望能看到你博客上更多精彩翻译的文章。
这篇文章个别小地方我也结合了原文做了点修正,谅解。
多谢支持,标题好像少了个字,呵呵~